Prevod od "dizer por" do Srpski


Kako koristiti "dizer por" u rečenicama:

Por favor, faça a cortesia a um vampiro velho de lhe dizer... por que ele foi convidado aqui.
Budi ljubazna prema starom vampiru pa mu kaži zašto je pozvan ovde.
Pode nos dizer... por que suspeitava?
Možda biste mogli da nam kažete... zašto sumnjate u nju.
Posso te dizer por que te trouxemos aqui?
Da ti ja kažem zašto smo te doveli?
Quer me dizer por que está aqui?
Hoæeš li da mi kažeš zašto si ovde?
Caso contrário, quem poderá dizer por quanto tempo ficará conosco?
lnaèe, tko bi mogao znati koliko æe vaš boravak s nama potrajati?
E vou lhe dizer por quê.
A reæi æu vam i zašto.
Quer dizer... por dentro você é uma máquina, mas é humano por fora.
Mislim... Unutra si kao mašina, jel tako? Ali kao da si živ spolja?
Vou te dizer por que está aqui.
Да ти кажем зашто си овде.
Vai me dizer por que está aqui?
Hoæeš li mi reæi zašto si ovde?
Quero dizer, por que um homem arriscaria sua própria vida... pela vida de um completo estranho?
Мислим, зашто би човек угрозио властити живот за живот потпуног странца?
Estava pensando... que ia querer me dizer por que estamos na China.
Znaš, razmišljala sam mogao bi da mi kažeš šta radimo u Kini.
Alguém pode me dizer por que não podemos estabelecer um simples contato pelo rádio?
Може ли ми неко рећи зашто не можемо успоставити једноставну радио везу?!
Vai me dizer por que estou aqui?
Hoæeš li mi reæi zašto sam ovdje?
Tenha no mínimo a decência de dizer por quê.
Barem budi iskren i reci zašto.
Você pode me dizer por que isso foi deixado na minha casa?
Hoæeš mi reæi zašto je ovo dostavljeno mojoj kuæi?
Quer dizer, por que ele bateu no trem?
Misliš zašto je udario u voz?
Mas o que você disse me preocupa, e vou lhe dizer por quê.
Ali... nešto me brine. Reæi æu ti što.
Agente J, poderia falar baixo e me dizer por quem procura?
Agente J, hoæete li sniziti ton? I reæi mi koga to tražite?
Pode dizer por que foi à mansão do Stark ontem?
Хоћеш ли ми рећи зашто си била у Старковој вили синоћ?
Será que dá pra me dizer por que a maior parte da minha equipe está aqui atirando em um pedaço de carne?
Može li mi netko reæi što dvije treæine mojih snaga radi radi ovdje, pucajuæi u ovaj komad govedine?
E você, que tal nos dizer por que o FBI está no caso?
Šta je s vama? Recite nam zašto je FBI na ovom slucaju?
Meu colega esqueceu de dizer, por favor.
Moj kolega je zaboravio da kaže "molim".
Quer nos dizer por que está aqui?
Želite nam reæi zašto ste ovdje?
Quer dizer, por não deixar você me afastar?
Мислиш за не дозволити да ме гурају далеко?
Tem 10 segundos para dizer por que trouxe policiais para Old Town.
Imate deset sekundi da nam objasnite zasto ste doveli pandure u Stari grad!
Ele precisava fazer algo pela humanidade, e não vou dizer por quê.
Hteo je da uèini dobro delo, ne pitaj zašto.
É difícil dizer por que as pessoas fazem o que fazem.
Vrlo mi je teško objasniti zašto ljudi nešto rade.
Mas, tenho que dizer por mais que queira ajudar, não posso dizer o mesmo pelos meus camaradas.
Moram da kažem da æu saraðivati sa zadovoljstvom. Ali ne mogu isto da kažem za moje kompanjone iza tebe.
Quer dizer, por que está aqui... comprando briga dos outros?
Mislim, zašto ste ovde...? Vodeæi neèiju tuðu borbu?
De qualquer forma Deixe-me dizer: "Por nada!"
I samo da kažem, nema na èemu
Você estava andando com as duas pernas quebradas, até onde posso dizer, por semanas.
Hodao si na dve slomljene noge veæ nedeljama.
Vou te dizer por onde começar.
О, ја ћу ти рећи одакле да почнеш!
Por exemplo, minha esposa poderia voltar-se para mim e dizer: "Por que você me ama?"
Na primer, moja žena me može pitati, ''Zašto me voliš?''
Posso lhes dizer por experiência que uma vez que a pessoa esteja nesse cabo, e em seus tempos mais obscuros, é muito difícil trazê-la de volta.
Говорим из искуства, када једном особа стане на ту жицу, у својим најцрњим тренуцима, веома је тешко вратити је.
Eu quero dizer por que a psicologia era boa, por que não era boa e como pode se tornar, nos próximos 10 anos, suficientemente boa.
Želim da kažem zašto je psihologija bila dobro, zašto nije bila dobro i kako može postati dovoljno dobra u narednih deset godina.
E eu tentava conversar com elas e dizer, “Por que não tentamos algo diferente?
Pokušavao sam ih urazumiti govoreći: "Zašto ne bismo probali nešto drugo?
3.7044548988342s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?